Từ điển Đức Việt hiện đại (bộ 2 tập )

Từ điển Đức Việt hiện đại (bộ 2 tập )
  • Từ điển Đức Việt hiện đại (bộ 2 tập )

  • - Tác giả:Nguyễn Thu Hương - Nguyễn Hữu Đoàn
  • - Nhà xuất bản:Lao động xã hội
  • - Số trang:3264
  • - Kích thước:25x17(b.v)
  • - Năm xuất bản :2011
  • - Hình thức bìa :bìa cứng
  • - Công ty phát hành:BV
  • Trọng lượng:

    4.300 g

  • Giá bìa:

    420.000 đ

  • Giá bán:

    420.000 đ

.

  • Bao gồm 400.000 từ, thành ngữ và ví dụ
  • Hướng dẫn chi tiết về cách viết đúng chính tả, cách tách vần của từng từ, cách phát âm và ngữ pháp.
  • Được trình bày theo những quy tắc mới của chính tả tiếng Đức, có hiệu lực thống nhất ở các nước Đức, Áo và Thụy Sĩ.

lời nói đầu

 

Từ điển Đức-Việt hiện đại là công trình được chúng tôi thực hiện trong nhiều năm với lòng mong mỏi quyển sách này sẽ là tài liệu tra cứu đáng tin cậy và hữu ích cho quý độc giả.


Trước đây đã có nhiều quyển “Từ điển Đức - Việt” được xuất bản, nhưng tiếng Đức cũng như các ngôn ngữ khác liên tục mở rộng và càng ngày càng có nhiều từ ngữ mới tương ứng với sự phát triển của xã hội - khoa học kỹ thuật; quá trình giao tiếp, hòa quyện giữa các ngôn ngữ với nhau. Do đó, sách tra cứu luôn cần được cập nhật và bổ sung thường xuyên. Trong bộ từ điển này (tập 1 và tập 2), chúng tôi giới thiệu từ ngữ tiếng Đức hiện đại kèm theo nghĩa từ được giải thích rõ ràng, ví dụ dễ hiểu, thành ngữ và cụm từ thông dụng. Độc giả có thể tìm thấy ngoài những từ tiếng Đức thông dụng còn có một số lớn từ ngữ thuộc nhiều linh vực như: chính trị, y học, toán học, vật lý, hóa học, công nghệ thông tin, bưu chính viễn thông, thiên văn, hàng hải v.v…


Để giúp độc giả có thể vừa tra cứu nghĩa từ, vừa đọc đúng âm tiết và viết đúng văn phạm tiếng Đức hiện đại, chúng tôi đã lồng vào trong từng mục từ:

 - Cách phát âm.

- Cách tách vần (theo quy tắc chính tả mới được áp dụng chính thức từ tháng 5 năm 2005).

- Từ loại.
- Hình thức biến cách và số nhiều.
- Lĩnh vực ứng dụng của nghĩa từ.
- Cách chia, cách dùng động từ.
- Giới từ đi kèm (động từ, danh từ…).
- Hình thức so sánh của tính từ và trạng từ.
- Cụm từ và thành ngữ

 Ngoài ra, vì một từ có thể có nhiều nghĩa khác nhau nên chúng tôi đã dùng nhiều ví dụ để quý độc giả dễ hiểu và dễ vận dụng. Đối với những từ cần làm rõ, chúng tôi lồng thêm vào một số hình minh họa. Từ điển còn cung cấp cho người đọc một lượng lớn từ viết tắt thông dụng ở các nước nói tiếng Đức như: Đức, Áo, Thụy Sĩ và những từ viết tắt quốc tế. Độc giả còn có thể tìm thấy trong quyển sách này rất nhiều địa danh các nước trên thế giới và địa danh chi tiết của ba nước Đức, Áo, Thụy Sĩ.

Phần cuối sách có bổ sung:

 - Bảng tóm tắt các hình thức biến cách của danh từ, tính từ và mạo từ.

- Bảng tra cứu động từ bất quy tắc tiếng Đức.
- Bảng tóm tắt cách chia động từ ở các thì.
- Bảng tra địa danh và danh từ chỉ người cũng như tính từ tương ứng.
- Tên riêng thường dùng trong tiếng Đức và cách đọc để giúp độc giả có thể đọc đúng danh từ riêng được viết bằng tiếng Đức.
- Cách viết và cách đọc số đếm, số thứ tự, thời gian, phân số v.v….
- Ba mươi hai trang ảnh màu các loại hoa quả, các loài thú, chim chóc, cá, các loài hoa v.v. và bản đồ nước Đức, Áo, Thụy Sĩ và châu Âu.

Vì quy định phải áp dụng quy tắc chính tả mới của tiếng Đức bắt đầu có hiệu lực bắt buộc từ tháng 5 năm 2005, nên hiện nay độc giả có thể gặp nhiều tài liệu tiếng Đức viết theo cả hai cách: cũ và mới. Do đó chúng tôi đã đưa vào cách viết từ ngữ tiếng Đức theo quy tắc cũ và mới (nếu có thay đổi) để bạn đọc dễ dàng tra cứu.

 Với hơn 400.000 mục từ, thành ngữ và ví dụ trong từ điển, chúng tôi hy vọng giới thiệu đến độc giả một người bạn đường đáng tin cậy trong việc học hỏi, nghiên cứu, sử dụng tiếng Đức - một ngôn ngữ đang được đông đảo người học và ngày càng trở nên quan trọng trong giao tiếp quốc tế 

 

Việc soạn thảo và xuất bản quyển từ điển này không tránh khỏi những sơ sót. Chúng tôi mong nhận được sự góp ý của quý độc giả để lần tái bản sau được tốt hơn.

 

 

Chân thành cảm tạ Tiến sĩ Andreas Reinecke, ông Nguyễn Thông, ông Nguyễn Hạnh, ông Lê Văn Tân và cô Đỗ Thị Trang Uyên đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trong quá trình biên soạn và xuất bản bộ từ điển này.

Danh sách sách

Hỗ trợ khách hàng

Nhận bản tin

Liên kết website